miércoles, 2 de septiembre de 2009

DICCIONARIO DE CAMANEJOS - PRIMER FASCICULO


Achón Material de construcción - hecho de hojas de totora (matara)
Acollerado El que se zampaba a la collera
Aguaytar Mirar sigilosamente sin ser visto
Allulla Panecillo sellado con azúcar
Amer? A ver?
Antorcha Figura conmemorativa de caña y papel se iluminaban interiormente con una vela
Aquisito Aqui no mas, aqui cerca
Atrincar Asegurar, Amarrar,
Bajate Bájate
Berrinche Rabieta - Colera - Olor a orines
Besábanos Besábamos
Birlinchar Hacer bulla, gritar, correr, hacer laberinto
Cabeceador - Cabecero Tramposo - Que no paga lo que debe - que mete cabeza
Cacaneta Caca / Apodo
Cacha Instrumento hecho de tiras de jebe y tronco en forma de V para cazar
Cachaciento Burlon - Sarcástico
Cachita Burla
Calentador Tetera - Olla con tapa y pico para hervir agua - Enamorado que nunca se decide
Callate Cállate acentuado en la segunda a
Camanyú Camaná
Camaroncillo Muy Muy
Capisca Muchos camarones cocidos en una lata al vapor, servidos con papa y aji llatan
Capiz Tipo de Cucaracha – Habita(ba) en la Plaza de Armas
Castillos Fuegos artificiales formados de estructuras de caña
Casuto Sin dientes
Ccariche (Jariche) Engreido, Enojado. Llorón.
Cebadilla Hierba mala
Cequia Canal de regadío - acequia
Chacota Burla
Chahuacana Lisa o Pejerrey muy grande
Chala Hoja seca/paja de vegetales maíz, sorgo
Chaloso (a) Figura repetida cuando coleccionabamos álbumes
Champa Pedazo de Tierra o Barro seco - Chamba
Champosa De pelo ensortijado y desordenado
Chancha Colecta para comprar trago, comida, un regalo, o hacer caridad
Charchasuga Chuchulento - Libelula
Chauchero Saltador - Ej. Trompo chauchero

Chiflón Desembocadura del río

Chimbador Persona que chimba - Pantalón que te queda corto de la basta
Chimbar Acto de saltar, caminar en la orilla del rio ó mar.
Chinguillo Red para pescar camarones o machas
Chirguar Acto de recoger los restos de arroz después de la siega
Chirimacha Insecto que propaga el Mal de Chagas
Chirote Pájaro negro con rojo - Genital Masculino
Chito Mala hierba, crece cerca de las acequias - Junco para tejer sillas
Chivillo De color negro muy oscuro
Chocho Fruto de árbol, color negro usado por los niños en Camaná en lugar de canicas
Chongo Burdel - El Morro - Hacer desorden - Problema
Chonguero Laberintoso - Mete bulla - Asiduo del Chongo
Chúcaro Indomable - Bravo
Chuchulento Libélula - Persona muy delgada
Chuma(o) Desabrido
Chuñoso(a) Sucio (a)
Churreta/Churretera Diarrea / Popular Apodo
Chusco De poca calidad, no fino, ordinario.
Cuche(s) Cerdo, porcino

Cuchuna Hoz - Utensilio para cortar el pasto
Cuchunear Cortar el pasto - Traicionar
Cuetes Cohetes
Culeco(a) Histérico (a) - Acojudado - Gallina Clueca
Cutunear Revolcarse en las lomas
Duranas Palitos de Tejer
Endenantes - Enenantes Antes - Hace un rato
Era Espacio físico para trillar el arroz
Estábanos Estábamos
Feyo(a) - Feyaso(a) Feo(a) Feaso(a)
Góndola Ómnibus
Granza Cáscara del arroz
Guagua Bebe
Guamporcha Mazo para tocar el bombo - Genital masculino
Guaso Gordo(a), fornido, muy grande y/o con poca educacion
Huacacara Excremento seco de res.
Huacacha Zambullida
Huajan Bajan
Huaroso Creído
Humintas Humitas
Ibanos Ibamos
Inchaca Cesta de paja para cargar el arroz a la era
Jedeque Que no deja de quejarse
Jetinguear Saltar - Los burros a veces jetinguean y "tumban" a la persona
Jijuna Hijo de una…
Jugábanos Jugábamos
La Burra Se le llamaba al omnibus de la empresa Zeballos Camana-Arequipa
La Puente El Puente
Lagrimilla Fuego artificial solamente muestra luces, no tiene sonido
Locumbeta Persona con trastornos mentales
Machas Molusco oriundo de Camana y el mas delicioso de su especie
Machero Persona dedicada a la pesca de las machas
Machuchos Chimpunes - Zapatos de jugar futbol
Macuco Agarrado, fuerte, fornido.
Macurque Calambre – Dolor muscular después de ejercicio
Malagua Medusa - Aguamala
Malhoja Hoja seca del tronco del plátano
Mamajuana Damajuana - (Vasija de vidrio de 04 galones)
Mañanita Chaleco tejido usado por las señoras en cama
Maniar - Maniado Atado de las manos (extremidades anteriores)
Matara Hojas de la Totora - Servía para amarrarse los pantalones
Mocho De pelo ensortijado / ondulado – popular sobrenombre
Mojinete Techo de dos aguas
Mollete Panecillo con trozos de chancho.
Mulon / Mulona Grandulón(a)
Ocote Ano
Oquendos Deliciosos dulces de harina/azúcar/camote - En San José
Pacharaco Ocioso (Hombre Célebre en Camaná) - Entre huachafo y acholado
Pajero(a) El que soluciona manualmente sus apetitos sexuales
Pajpaco Lechuza - Ave de mal aguero
Pampallo De poca profundidad
Pantaco Creído
Paracadiísta Zampón a las fiestas
Pécora Mal olor de los pies - Pezuña
Pejes Peces
Perica Ave marina - Mujer que le gusta arreglarse bien un poquito "ventiada"
Petromax Lámpara de kerosene usada en la playa o las carretas de golosinas
Pije Muy elegante
Pinuno(a) Pequeño(a) - Chiquito(a)
Pipuna Tronco de la totora delgado y liviano útil para confeccionar cometas
Pipute Ombligo
Piquiento Que tiene piques
Pizuñento (a) Persona mal aseada y con olor fétido en los pies
Polco - Polquito Zapato tejido de bebes
Quincha Pared de Achones / Barro y Caña
Quiscas Pelo parado
Quiscudo Que tiene quiscas
Recatafila Bastante, un montón de...

Remoler Girar el trompo o una rueda
Revecear Hablar mal de alguien que no esta presente
Revecero(a) Practicante del "deporte" de revecear
Sacapiques Fuegos artificiales que persiguen a la gente
Sandilla Pronunciación camaneja de sandía
Silueta De bonita figura
Socio(a) - Social - Socito Tipica forma camaneja de dirigirse a los amigos y/o compañeros
Sopaipilla Oblea frita con manteca y sellada con azúcar
Te sacaste la ñoña Te sacaste la mieshhhda
TECSA TEPSA
Templada(o) Enamorada (o)
Termo Botella para agua caliente marca Thermus - Enamorador eterno… no resultados
Tijereador Chismoso - Revecero - Tijerilla
Tijerilla Ave de mal agüero trinaba en las noches - Chiquilla muy movida - Pata revecero
Tirallo Bolón - Bola mas grande en el juego de canicas
Toma Represa para desviar el agua de las “cequias” de regadío
Tostao Maíz cocido - Cancha
Trancas Torta cuadrada de harina - Se vendía en carreta a la salida del cine
Tranquilla Zancadilla
Trilla Molienda con la que se separaba el arroz en cascara de la paja
Trinchudo Quiscudo
Trinquete Gordo(a) - Muy apretado que se rebalsan las carnes
Troya Circulo para jugar canicas - Centro donde se revientan cohetes
Tumbar Derribar
Tumbogrande La ultima ola del mar - La mas grande
Tutuma Cabeza

Ventiado Petulante/Pedante
Ventosear Expulsar ventosidades (pedos)
Zanguango Inutil - Bueno para nada - Malatrasa

Esperamos más aportes... escríbe en COMENTARIOS las palabras que consideres para el DICCIONARIO...

9 comentarios:

  1. Hola Hernán..¡¡¡Felicitaciones¡¡¡ que rápido colgaste el Diccionario; se nos ha cerrado la "tutuma" y por lo pronto sólo estamos enviando Apodos.

    ResponderEliminar
  2. "Chiflón" Desembocadura del río
    "Tutuma" Cabeza
    "Recatafila" Bastante, un montón de....

    ResponderEliminar
  3. "TEJO Lata rellena de tierra para jugar a la rayuela.
    "Espelma" Vela, resulta que es una palabra catalana.
    "Colorado" Rojo.

    ResponderEliminar
  4. "Patuleca" piernas chuecas
    "Gallereta: persona de piel oscura
    "Chirchinchia" flaca, delgada

    ResponderEliminar
  5. BIEN HERNAN....ME PARECE ....QUE ALGUNAS PALABRAS SOBRAN...POR EJ...AQUISITO(?)....CHANCHA:HEMBRA DEL CHANCHO.....Y OTRA COSA...CUIDADO CON LOS VERBOS Y LOS ADJETIVOS,EH......CONSULTEMOS CON LOS MAGNANIMOS DE LA LENGUA,SUGIERO A ..
    LUCHITO GUTIERREZ,VA A APORTAR MUCHISIMO Y A OTROS...CONTACTARLO,URGENTE!!!SALUDOS ,ERNESTO

    ResponderEliminar
  6. "chascosa" despeinada
    "ahuesado" aburrido
    "pande vais" ¿a donde te diriges?
    "se jue" se fue
    "que jueee!?" ¿¡que pasó!?
    "forajido" me ayudan con el significado? es como muyyy pendenciero? jajaja Bueno ahi va algo, cuando me acuerde más escribo. Ta buenísimo esto

    ResponderEliminar
  7. "guacacha" tirarse debajo del agua.

    ResponderEliminar
  8. "cocha": melcocha, de color caramelo y deliciosas...las que se vendían a la salida de los colegios, cine Colón, cine Camaná, etc.
    "Guita": plata, dinero.
    "cochino": sucio.

    ResponderEliminar
  9. Tragaaldavas ,dicese de aquel que come bastante.SALUDOS CAMANEJOS

    ResponderEliminar